WAKE UP

ORIGINÁLNÍ TEXT:

WAKE UP!

We're lost, your mind was on the road -

Your call, maybe it's time to go!

Claim back what is mine!

Same track, I'm losing time....

Take in the rules of game

Sinking - It's time to make a change!

WAKE UP!

And now I see what I never saw before...

You gotta wake up baby!

And now I feel what I never felt before...

You gotta wake up baby!

WAKE UP!

I'll wait, but can you see what's wrong?

Like you, I fell into the problem....

Had faith that everything's ok,

I don't believe what you say....

Turn it, turn it all around

Learn it - starting from the ground!

WAKE UP!

And now I see what I never saw before...

You gotta wake up baby!

And now I feel what I never felt before...

You gotta wake up baby!

And now I've stayed where I never stayed before...

You gotta wake up baby!

And now I've gone where I never went before...

So wake up! wake up baby!

WAKE UP!

WAKE UP!

WAKE UP!

And now I see what I never saw before...

You gotta wake up baby!

And now I feel what I never felt before...

You gotta wake up baby!

And now I've stayed where I never stayed before...

You gotta wake up baby!

And now I've gone where I never went before...

So wake up! wake up baby!

WAKE UP!!!!!!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ČESKÝ PŘEKLAD:

VSTÁVEJ!

Jsme ztraceni, tvá mysl byla na cestě,

zazněla tvá výzva, nejspíš je čas jít!

Požaduješ to, co je mé,

Stejná cesta, ztrácím čas…

Vnes pravidla do naší hry,

potápíme se – je čas na změnu!

VSTÁVEJ!

A teď vidím, co jsem nikdy před tím neviděl…

Musíš vstávat baby!

A teď cítím, co jsem nikdy před tím necítil…

Musíš vstávat baby!

VSTÁVEJ!

Budu čekat, ale dokážeš spatřit co se děje?

Stejně jako ty jsem spadl do problému…

Věřil jsem, že je vše v pořádku

Nevěřím tomu co říkáš…

Otoč to, otoč to všechno kolem

Nauč se – vychází to ze země

VSTÁVEJ!

A teď vidím, co jsem nikdy před tím neviděl…

Musíš vstát baby!

A teď cítím, co jsem nikdy před tím necítil…

Musíš vstát baby!

A teď jsem zůstal tam, kde jsem nikdy před tím nebyl…

Musíš vstát baby!

A teď jsem odešel tam, kam jsem ještě nikdy nešel…

Tak vstávej!Vstávej baby!

VSTÁVEJ!

VSTÁVEJ!

VSTÁVEJ!

A teď vidím, co jsem nikdy před tím neviděl…

Musíš vstát baby!

A teď cítím, co jsem nikdy před tím necítil…

Musíš vstát baby!

A teď jsem zůstal tam, kde jsem nikdy před tím nebyl…

Musíš vstát baby!

A teď jsem odešel tam, kam jsem ještě nikdy nešel…

Tak vstávej!Vstávej baby!

VSTÁVEJ!!!!!

NAŠE NÁZORY A POSTŘEHY:

Tato píseň byla první, kterou jsem od Emigrate slyšela. Je hodně filozofická a na přemýšlení. Ovšem, když jsem jí poprvé slyšela, vyvolala ve mě pocit svobody, ale zároveň hořkosti. Byly to velmi smíšené pocity. Nemyslím si, že by byla nejlepší, ale je hodně dobrá. Tentokrát ohodnocuji známkou 2.

POPIS

Ještě než se rozjedou kytary, můžeme slyšet protáhlé zařvané „Wake up“. Hned na to se ostatní nástroje rozezní svou rytmickou a rychlou melodií. V pozadí jsou hlasy. Jakoby se hudba snažila říci, že najíždí na sloku a už slyšíme zpěvákův jemně upravený hlas za zvuku kytary a bicích. Uprostřed sloky jsou na okamžik kytary hrubší, pak se zase zjemní. Na konci sloky dávají znamení, že jsou tu společně s hlasy v pozadí.

Najíždíme na refrén, melodický, plný vášně a napětí, zároveň však něžný. Kytary se otáčí v rytmu, mám z toho pocit jako na řetízkovém kolotoči. Refrén je poměrně krátký, pak začíná už nám známá sloka se všemi rify jako předtím.

Znova si můžeme vychutnat refrén, který je poněkud delší. Pak nástroje ustanou a je slyšet jen zvuk kytary, ke které se postupně přidávají další nástroje. Tato pasáž jim hraje doslova z srdce. Jemně zazpívají refrén na rozloučenou i s hlasy v pozadí. Úplně nakonec této rychlé písně zpěvák zařve „Wake up“ a vše najednou utichne.

                                                                                                          autor: Mishell Schrei