Originální text:
It's getting dark
Gotta close my eyes now
Going far don't know where to find you
Gonna take everything I can now
Gonna make my dreams rise up and stand
I've had a taste, gotta feed my hunger
Satiate desires goin' further
Can you feel me?
Can you see me?
Can you hear me?
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream (dream)
A dream that masses will share
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream
I see a light it's time for me to wake up
And I have sight, gotta start to shake up
Prophetic thoughts feel me release
Gonna make my dreams rise up and stand
I've got to will this, in the dark
I have got to fill this, make my mark
Can you feel me?
Can you see me?
Can you hear me?
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream (dream)
A dream that masses will share
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream
Loving father put away
All the wrongs I've done today
Make me sorry true and good
Make me love me as I should
Make me love me as I should
Make me love me as I should
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream (dream)
A dream that masses will share
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream
I have a dream
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Český překlad:
Stmívá se
A já musím zavřít oči
Odcházíš daleko, nevím kde tě hledat
Chci teď vzít všechno, co mohu
Chtěl bych, aby moje sny povstaly a byly pevné
Měl jsem chuť, musím nakrmit svůj hlad.
Jen co zaženu jednu touhu, ihned přijde další.
Cítíš mě?
Vidíš mě?
Slyšíš mě?
Mám sen (sen)
Sen o tom, že někam jdu
Mám sen (sen)
Sen, o tom, že lidé budou rozděleni.
Mám sen (sen)
Sen o tom, že někam jdu
Mám sen
Mám sen
Vidím světlo, je čas abych se probudil
A když jsem procitl, začal jsem se třást
Prorocké myšlenky mě uvolňují
Chtěl bych, aby moje sny povstaly a byly pevné.
Musím to zjistit ve tmě
Musím zakrýt mojí stopu
Mám sen (sen)
Sen o tom, že někam jdu
Mám sen (sen)
Sen, o tom, že lidé budou rozděleni.
Mám sen (sen)
Sen o tom, že někam jdu
Mám sen
Mám sen
Otce, jenž Tě miluje, pošli pryč
Všechny ty křivdy, co jsem dnes udělal.
Nech mě litovat, pravdivě a správně.
Miluj mě tak, jak bych měl
Miluj mě tak, jak bych měl
Miluj mě tak, jak bych měl
Mám sen (sen)
Sen o tom, že někam jdu
Mám sen (sen)
Sen, o tom, že lidé budou rozděleni.
Mám sen (sen)
Sen o tom, že někam jdu
Mám sen
Mám sen
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Naše názory a postřehy:
Oooo....miluji jí. Je krásná, úžasná a dokonalá. Nádherně si zde Richard hraje s kytarou, jakoby byla jeho milenka...možná je.
Mishell
Druhá pecka na singlu Temptation už u mě nedosahuje kvalit Face Down. Přesto se ale řadí k mým top 5. Tohle je závěr, víc jsme doposud od Emigrate neslyšeli. Takže situace je teď jasná, sen všech fanoušků je teď slyšet co nejdříve další písně. Doufejme, že se nám náš sen brzy splní.
Adam
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Píseň si můžete poslechnout na:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Popis:
Bicí začínají hrát tuto píseň. Přidávají se k nim melodické kytary. Hudba se rozjede do plných obrátek. Najednou vše jemně utichne a zpěvák začne zpívat první sloku. Slyšíme jakoby šeptal. Kytara začne refrén, který je dojemný, krásný a jakoby vytažený z filmu. Kytara začne své vybrnkávání a rozjede se druhá sloka. Po ní opět refrén, stejný jako předešlý. Najednou je klid, slyšíme pouze bicí a klávesy. Ženský hlas odpovídá zpěvákovi, kytary se rozjíždí a najednou na další refrén. Je to čím dál rytmičtější. Blížíme se do finále, které je rychlé, zpěvák v něm řve a když utichne jsou slyšet vybrnkávané akordy, jeden za druhým. Najednou je konec a nevíte kde se vzal.
autor: Mishell Schrei
