FACE DOWN

Originální text:

Relieve me

The weight is glued

Deceive me

Forget about the truth

Don't read me

I'm so transparent

Don't feed me now

Face down

Too guilty to be happy

Right inside

Too guilty to be happy

Face Down

Too guilty to be happy

Right inside

Too guilty to be happy

I lust for

Thrill and danger

Don't trust me

I've said it all before

Believe me

I want forgiveness

You see me

Stripped and naked

I live for

A taste of violence

I'm dying

To get another breath

Face down

Too guilty to be happy

Right inside

Too guilty to be happy

Face Down

Too guilty to be happy

Right inside

Too guilty to be happy

Face down

Too guilty to be happy

Right inside

Too guilty to be happy

Face Down

Too guilty to be happy

Right inside

Too guilty to be happy (happy)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Český překlad:

Zbav se mě

Váha je lepkavá

Oklam mě

Zapomeň na pravdu

Nestuduj mě

Jsem přeci tak čitelný

Nekrm mě tím teď

Odvracím obličej

Jsem příliš vinnen na to, abych byl šťastný

Přímo uvnitř

Příliš vinnen na to, abych byl šťastný

Odvracím obličej

Jsem příliš vinnen na to, abych by šťastný

Přímo uvnitř

Jsem příliš vinnen na to, abych byl šťastný

Já toužím po

Vzrušení a nebezpečí

Nevěř mi

Vše jsem to řekl už předtím

Věř mi

Chci odpuštění

Vidíš mě

Svečeného a nahého

Žiju pro

Chuť násilí

Umírám

Abych se mohl znovu nadechnout

Odvracím obličej

Jsem příliš vinnen na to, abych byl šťastný

Přímo uvnitř

Příliš vinnen na to, abych byl šťastný

Odvracím obličej

Jsem příliš vinnen na to, abych by šťastný

Přímo uvnitř

Jsem příliš vinnen na to, abych byl šťastný

Odvracím obličej

Jsem příliš vinnen na to, abych byl šťastný

Přímo uvnitř

Příliš vinnen na to, abych byl šťastný

Odvracím obličej

Jsem příliš vinnen na to, abych by šťastný

Přímo uvnitř

Jsem příliš vinnen na to, abych byl šťastný

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Naše názory a postřehy:

Tato píseň patří k mým nejoblíbenějším pro svou temperamentnost. Nevím co k tomu dodat, snad jen to, že mi při ní běhá mráz po zádech.

                            Mishell

Moje nejoblíbenější skladba od Emigrate. Síla textu a mohutnost refrénu mi vždy nahání husí kůži. S velkou nadsázkou se dá říct, že kdyby se na úvod koncertu zahrála My World a pak 10x Face Down, vůbec bych se nezlobil :)

Adam

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Popis:

Píseň začíná celkem tvrdě. Kytary se ozvou ve své plné kráse, přidají se k nim bicí a najednou se rozjede krásná, tvrdá hudba. Rytmiku nezapřeme. Hudba se trochu zklidní a autoři si hrají se svými nástroji za zvuku zpěvákova hlasu. Zpěvák mu hlas upravený, na konci první sloky řve a s ním se přidají kytary. Toto je náběh na refrén, který je rytmický, rychlý, tvrdý, melodický...se zpěvákem tu zpívají i ostatní. Mezihra je stejná jako začátek písně. Přichází druhá sloka, která je velmi podobná té první. Náběh na refrén je tentokrát bez řvaní, refrén je stejný. Přichází kytarové sólo, které je...neznám slova jak to popsat. Po něm přijde zase refrén. Vše se žene do finále a je to slyšet. Píseň uzavírají kytary a čineli s bicíma.

                                                             autor: Mishell Schrei